Literární Café: Pavla Horáková / Myriam Klatt

Srdečně zveme na neformální posezení v Městské knihovně v Broumově s aktuálními rezidentkami klášterního Literárního domku. Setkání uvede Šárka Rambousková a svou tvorbu představí:

Pavla Horáková je spisovatelka, literární překladatelka, publicistka a rozhlasová redaktorka. Od studií překládala beletrii z angličtiny a srbštiny (Tvůrčí cena Obce překladatelů 2001, cena Muriel 2016). Několik let působila v anglické redakci zahraničního vysílání Českého rozhlasu, s níž stále spolupracuje. Třináct let také pravidelně přispívá do vysílání stanice Vltava. Autorsky debutovala dětskou detektivní trilogií o hrobařících. Spolu s Jiřím Kamenem sestavila dvě knižní kompozice věnované českým účastníkům 1. světové války, Přišel befel od císaře pána (2015) a Zum Befehl, pane lajtnant (2018). V roce 2018 vydala novelu Johana (společně se Z. Dostálovou a A. Scheinostovou) a rovněž svůj první román pro dospělé Teorie podivnosti, jenž získal v roce 2019 cenu Magnesia Litera za prózu a dosud byl přeložen do devíti jazyků. V roce 2021 vyšel její druhý román pro dospělé Srdce Evropy oceněný třetím místem v anketě Lidových novin Kniha roku. V roce 2025 vyjde román Okno na západ reflektující život v normalizačním Československu očima dítěte.

Na rezidenčním pobytu v Broumově bude pracovat na románu zasazeném do mezinárodního literárního prostředí.

Myriam Klatt je neurodivergentní spisovatelka a fotografka z Berlína. Její tvorba je poháněna fascinací nečekaným a zachycuje okamžiky, které se týkají syrové a nefiltrované podstaty života. Fotografuje na prošlý film a ve svých textech často zkoumá témata smyslnosti, její umění odráží chaotickou povahu existence viděnou optikou jinakosti. Její práce se objevily mimo jiné v časopisech Richtungsding, Tiny Wren, Berlin Kinbaku Society Magazine a Only Poems. V nakladatelství Aufbau Verlag jí vyšly také dva romány.